123,123,123

翻譯（研究）文學(xué)碩士

MA Translation (Research)

所屬學(xué)院：藝術(shù)與人文學(xué)院

申請難度：高就業(yè)前景：優(yōu) 消費水平：高

8 QS 2025 7 TIMES 2023

項目簡介

入學(xué)時間	項目時長	項目學(xué)費
9月	全日制1年	31,100英鎊

申請時間

2024Fall

2023-10-16 開放時間

2024-06-28 Round1

2024Fall Round1 開始時間：2023-10-16 結(jié)束時間：2024-06-28 申請已結(jié)束

項目官網(wǎng)

https://www.ucl.ac.uk/prospective-students/graduate/taught-degrees/translation-research-ma

語言要求

類型	總分要求	小分要求
雅思	7.5	7
托福	109	閱讀和寫作 27/30，口語和聽力 23/30

培養(yǎng)目標(biāo)

翻譯：研究型碩士課程允許您從一系列翻譯選項中進(jìn)行選擇，這些選項涵蓋理論和技術(shù)主題以及語言模塊。畢業(yè)論文項目為學(xué)生提供了一個定制的機(jī)會，讓他們在研究和展示自己選擇的主題的持續(xù)寫作過程中，發(fā)展獨立的批判性和分析性思維。學(xué)生可以選擇以下語言的高級翻譯模塊：荷蘭語、漢語、法語、德語、希伯來語、意大利語、葡萄牙語、俄語、斯堪的納維亞語和西班牙語。我們還提供針對特定語言的選修模塊（視情況而定）。下面列出的單個模塊概述了可用語言，通常包括各種歐洲語言以及阿拉伯語、漢語、韓語、日語和俄語。我們還提供烏克蘭語課程。

登錄后查看培養(yǎng)目標(biāo)

必修模塊

序號	課程介紹	Curriculum
1	語言與翻譯	Language and Translation
2	翻譯理論	Translation Theory
3	翻譯論文（研究）	Translation Dissertation (Research)

登錄后查看必修模塊

選修模塊

序號	課程介紹	Curriculum
1	語言和自動化	Language and Automation
2	本地化	Localisation
3	翻譯專業(yè)技能	Professional Skills for Translators
4	為視覺信息獲取受限者提供音頻描述	Audio description for people with limited access to visual information
5	為聾人和重聽人提供字幕和字幕服務(wù)	Subtitling and Captioning for d/Deaf and Hard of Hearing People
6	科學(xué)和技術(shù)翻譯	Scientific and Technical Translation
7	醫(yī)學(xué)翻譯	Medical Translation
8	字幕翻譯	Subtitling
9	配音和配音翻譯	Translating for Voiceover and Dubbing
10	視聽翻譯專題	Topics in Audiovisual Translation
11	危機(jī)翻譯	Crisis Translation
12	翻譯技術(shù) 1	Translation Technologies 1
13	翻譯技術(shù) 2	Translation Technologies 2
14	口譯的互動和語言管理	The Interaction and Language Management of Interpreting
15	口譯的歷史和社會背景	The Historical and Social Context of Interpreting
16	高級中文翻譯	Advanced Translation into Chinese
17	歷史上的翻譯：理論、實踐與接受	Translation in History: Theory, Practice and Reception
18	翻譯文學(xué)文化	Translating Literary Culture
19	翻譯研究中的心理生理學(xué)方法	Psychophysiological Methods in Translation Studies
20	荷蘭語到英語的高級翻譯	Advanced Translation from Dutch into English
21	高級翻譯	Advanced Translation
22	高級斯堪的納維亞語翻譯（斯堪的納維亞語 - 英語）	Advanced Scandinavian Translation (Scandinavian - English)
23	高級語言：俄語	Advanced Language: Russian
24	高級西班牙語互	譯Advanced Translation from and into Spanish